Գարնանային առավոտ

Դուք արթնանում եք, և փողոցում ուժգին և գլխավորությամբ թռչունները ծլվլում են, և արևը փայլում է: Բացում ես պատուհանը, թաց հողի ու խոտի հոտը — փողոցից փչում է գարնան բույրը, որը ոչնչի հետ համեմատելի չէ։ Դուք նայում եք վերև, և այնտեղ երկնքի մաքուր կապույտը գրեթե թափանցիկ կապույտ է, ինչը տեղի է ունենում միայն տարվա այս եղանակին:

Այսպիսով, դուք նայեք և անմիջապես կհասկանաք, ահա գարուն է: Այսպիսի երկար սպասված ձմեռային մռայլ ու կարճ օրերից հետո՝ իրենց մշտական ​​ցուրտ ու մռայլ երկնքով։ Իսկ օդը հագեցած է ծաղիկների անուշ հոտով և թարմության որոշ նոտաներով, որոնք նա ստացել է ձմռանից։

Գարնանային առավոտները պայծառ ու տաք են։ Նման ժամանակ արթնանալը միայն ուրախություն է։ Փողոցում կյանքը եռում է վաղ առավոտից. թռչունների երամները, որոնք վերջերս են վերադարձել հարավային երկրներից, թռչում են ամենուր, մեղուները, բզուկները, թիթեռները և միջատները աշխույժ են, բզզում են իրենց որոշ հոգսերով, կենդանիները՝ նույնն է ակտիվության գագաթնակետին, բայց ինչ կա, նույնիսկ առուներ, և նրանք վազում են ինչ-որ տեղ, գլխիվայր: Գարնան առավոտները լի են կյանքով, մինչդեռ ձմռանը նման բաներ հազվադեպ ես տեսնում։

Միայն արշալույսի առաջին շողերը կլուսավորեն երկիրը, քանի որ թռչունների տրիլները կշեփորեն նոր օրվա գալուստը: Զարմանալի չէ, որ մեր նախնիները հավատում էին, որ թռչունները գարուն են բերում իրենց թեւերի վրա: Ի վերջո, այս պահին փետրավոր անսամբլը ձմեռային երկար հանգստությունից հետո գրեթե խլացուցիչ է հնչում: Ողջունելով նոր օր, հնչեղ ու ոգեշնչված տրիլմեր, ինչպես գարնան փառահեղ երաժշտությունը:

Արևի պայծառ լույսը պարզապես շլացնում է և ամեն օր ավելի ու ավելի է տաքանում: Ու թեև առավոտը դեռ զով է, բայց ամեն ժամ, ավելի ու ավելի բարձրանալով, լուսատուն ավելի է տաքանում, և նրա ճառագայթների տակ երկիրը կարծես կենդանանում է։

Գարնանային զով քամին օրորում է ծառերի վրա նոր հայտնված փոքրիկ տերեւները, որոնք փայլում են ցողի մեջ, ինչպես մի բուռ զմրուխտ։ Նրանց համար ամբողջ գարունը նման է կյանքի մի շարունակական առավոտի, որին նրանք պարտաճանաչ սպասել են երեք ամիս։ Եվ հիմա, ինչպես քաջարի զինվորները առավոտյան կազմավորման մեջ, նրանք հպարտորեն բարձրանում են՝ ձգելով իրենց ճյուղերը դեպի երկնքի թափանցիկ կապույտն ու մեղմ արևը։

Հապալասների և ձնծաղիկների հետևից կանաչ սիզամարգերի վրա ծաղկում են դեղին խտուտիկները, որոնք գարնանային ուրախություն են հաղորդում արթնացած աշխարհին: Ահա, կյանքով ու լույսով լի գարնանային առավոտ է՝ ձմեռային ցրտերի նկատմամբ ջերմության հաղթանակի խորհրդանիշ, մռայլ մելամաղձության դեմ ծաղիկ զվարճանքի:

Թարգմանությունը կատրել եմ ռուսերեն լեզվից։
Աղբյուր